Home > Glossary > Musicology of Electroacoustic Music [MEM] > Listening Experience > Quatre √‰coutes > Spanish definition

Spanish definition

Friday 11 August 2006, by Rob Weale

Cuatro Escuchas (Quatre écoutes)

Este t√©rmino es uno de los conceptos te√≥ricos clave en la teor√≠a de Schaeffer. √‰l distingue cuatro modos de escucha (Escuchar [√‰couter] , O√≠r [Ou√Įr], Entender [Entendre], Comprender [Comprendre]) que ubica en una tabla con cuatro secciones numeradas de uno a cuatro. Los cuatro modos de escucha resultan del cruzamiento entre dos dualidades que se encuentran universalmente en toda actividad de percepci√≥n: la dualidad Abstracto/Concreto y la dualidad Objetivo/Subjetivo (lo que consite en confrontar el objeto de la percepci√≥n y la actividad de la conciencia que percibe). Schaeffer describe a los cuatro modos de escucha del siguiente modo:

Abstracto Concreto
4. Comprender 1. Escuchar Objetivo
3. Entender 2. Oír Subjetivo
  1. Escuchar (écouter) se refiere a prestar atención a alguien, a algo; es, por intermedio del sonido, apuntar hacia la fuente, el evento, la causa, es tratar al sonido como indicio de esta fuente, de este evento [Concreto/Objetivo].

  2. O√≠r (ou√Įr) es percibir por el o√≠do, ser golpeado por los sonidos, es el nivel m√°s bruto, el m√°s elemental de la percepci√≥n; nosotros "o√≠mos" as√≠, pasivamente, muchas cosas que no buscamos escuchar (√©couter) ni comprender (comprendre) [Concreto/Subjetivo].

  3. Entender (entendre), de acuerdo con su etimolog√≠a, significa manifestar una intenci√≥n de escucha (√©couter), es elegir entre lo que o√≠mos (ou√Įr) lo que nos interesa especialmente, para realizar una "calificaci√≥n" de lo que o√≠mos [Abstracto/Subjetivo].

  4. Comprender (comprendre), es captar un sentido, los valores, tratando el sonido como un signo que remite a ese sentido en función de un lenguaje, de un código [Escucha Semántica; Abstracto/Objetivo].

Los cuatro modos de escucha pueden ser m√°s o menos resumidos en esta frase: "Lo o√≠ (ou√Įr) sin querer, aunque no lo escuch√© (√©couter) a la puerta, pero no comprend√≠ (comprendre) lo que o√≠ (entendre)".

(Par√°frasis de Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. √‰ditions Buchet/Chastel, e INA/GRM, Paris)

SPIP | | Site Map | Follow site activity RSS 2.0