Home > Glossary > Sound Production and Manipulation [SPM] > Sampling > Spanish definition

Spanish definition

Friday 11 August 2006, by Rob Weale

Muestreo (Sampling)

Una muestra (sample) es una porción de sonido almacenada en una memoria digital, que puede ser reproducida, transpuesta, y sometida a otras múltiples transformaciones. Las mismas se logran mediante un dispositivo dedicado, como un sampler, o utilizando una computadora. La mayoría de estas funciones pueden ser disparadas ya sea por los controles de un sampler, por un instrumento MIDI o mediante otras interfaces digitales: cajas de datos MIDI (MIDI data boxes), software o hardware de computadoras. (Fuente: Rodolfo Caesar (1992). The Composition of Electroacoustic Music. Tesis de doctorado, University of East Anglia)

Un sampler es un instrumento electrónico que permite capturar cualquier sonido para ser grabado digitalmente y reproducido mediante cualquier forma de disparo MIDI. La mayoría de los samplers tienen algunas posibilidades de edición (por ejemplo, envolvente, filtro, modulación) y también de creación de bucles (loops) digitales que hacen posible mantener en el tiempo a los sonidos cortos.

SPIP | | Site Map | Follow site activity RSS 2.0