Home > Glossary > Musicology of Electroacoustic Music [MEM] > Listening Experience > Quatre ├‰coutes > Italian definition

Italian definition

venerdì 4 maggio 2007, di Pierre Couprie

Quattro ascolti

Uno dei concetti chiave della teoria schaefferiana. Si distinguono quattro modi di ascolto (quatre modes de l’├ęcoute┬ : ├‰couter, Ou├»r, Entendre, Comprendre) posti in una tabella a quattro sezioni numerate da uno a quattro. Ne risultano degli incroci tra due dualismi che caratterizzano qualsiasi attivit├ percettiva: il dualismo Astratto/Concreto, e il dualismo Oggettivo/Soggettivo (questo consiste nel confronto tra l’oggetto della percezione e l’attivit├ della coscienza che percepisce). Lo schema ├Ę rappresentato qui sotto:

Abstrait Concret
4. COMPRENDRE 1. ├‰COUTER Objectif
3. ENTENDRE 2. OU├ R Subjectif
  1. ├‰couter, ascoltare, significa ascoltare qualcuno o qualcosa┬ ; attraverso il suono che funge da intermediario, lo scopo ├Ę di identificare la fonte, l’evento, la causa, significa trattare il suono come indizio della fonte, dell’evento (quadrante concreto-oggettivo).
  2. Ou├»r, sentire, ├Ę percepire con l’orecchio, essere colpito dai suoni, ├Ę il livello pi├╣ bruto, pi├╣ elementare della percezione. Si sente passivamente, si sentono cose che non si cerca n├ę di ascoltare n├ę di capire (concreto-soggettivo).
  3. Entendre, intendere, manifesta un’intenzione all’ascolto (├ęcouter), cio├Ę significa selezionare, in ci├▓ che si sente, ci├▓ che pi├╣ interessa, al fine di operare un operazione di Qualificazione di ci├▓ che si intende (astratto-soggettivo).
  4. Comprendre, comprendere, significa raggiungere un significato, dei valori, trattando il suono come un segno che rinvia a questo significato, in funzione di un linguaggio, di un codice (├ęcoute s├ęmantique. Astratto-oggettivo).

I quattro modi di ascolto possono essere riassunti nella frase seguente┬ : ┬ź┬ Je vous ai ou├» malgr├ę moi, bien que je n’aie pas ├ęcout├ę ├ la porte, mais je n’ai pas compris ce que j’ai entendu.┬ ┬╗ cio├Ę┬ : ┬ź VI ho sentiti mio malgrado, sebbene non avessi ascoltato alla porta, ma non ho compreso ci├▓ che ho inteso (Fonte - Michel Chion (1983). Guide des Objets Sonores. Eds. Buchet/Chastel, Paris).

SPIP | | Mappa del sito | Monitorare l’attività del sito RSS 2.0