Accueil > Glossary > Disciplines of Study [DoS] > Acoustic Communication > Soundscape Studies > Hi-Fi and Lo-Fi > Spanish definition

Spanish definition

mercredi 7 novembre 2007, par Pierre Couprie

Alta Fidelidad/Baja Fidelidad (Hi-Fi/Lo-Fi)

1. Este par de t茅rminos se refiere a la capacidad de un sistema para reproducir completa (hi-fi) o parcialmente (lo-fi) el espectro de frecuencias audibles (20 a 20.000 Hz), y a su favorable (hi-fi) o pobre (lo-fi) relaci贸n se帽al/ruido. Estos t茅rminos se aplican, usualmente, al hablar de un amplificador o una grabaci贸n.

Un factor determinante de la fidelidad es la respuesta en frecuencia. Esta es la medida de la salida (o respuesta) de un cuerpo sonoro excitado con frecuencias dentro de una banda dada, siendo usualmente el rango audible completo (20 a 20.000 Hz). Es llamada tambi茅n, curva de resonancia.

Las resonancias de un instrumento musical dan como resultado una respuesta en frecuencia irregular. En cambio para el altavoz ideal, la respuesta en frecuencia deber铆a ser plana, es decir que todas las frecuencias se deber铆an reproducir con la misma precisi贸n para obtener de ese modo una buena fidelidad.
(Extractado de Barry Truax (1999). Handbook for Acoustic Ecology. CD-ROM. Cambridge Street Publishing. CSR-CDR 9901)

2. R. Murray Schaffer introdujo el concepto de paisaje sonoro de alta fidelidad (hi-fi) y de baja fidelidad (lo-fi). En un paisaje sonoro de alta fidelidad, podemos percibir claramente los sonidos y su orientaci贸n (ubicaci贸n y distancia) dentro del espacio ac煤stico. En un paisaje sonoro de baja fidelidad, el espacio sonoro es confuso, los sonidos pierden su identidad, y el enmascaramiento (por ejemplo, por el constante ruido del tr谩fico) es normal.

3. Se podr铆a decir que, en general, la m煤sica electroac煤stica muestra una preferencia est茅tica por la alta fidelidad (hi-fi) en la grabaci贸n, la reproducci贸n y la situaci贸n de escucha. Algunos profesionales conciben una situaci贸n ideal en la que hay una transparencia de los procedimientos y medios t茅cnicos usados en la composici贸n e interpretaci贸n. Otros intentan llevar la atenci贸n de quien escucha hacia los medios t茅cnicos de producci贸n, a tal punto que esto puede convertirse en un aspecto del potencial significante, la narratividad o el discurso de la m煤sica. Por cierto, es posible crear un continuo musicalmente significativo entre alta fidelidad y baja fidelidad durante el transcurso de una pieza. Algunos profesionales y g茅neros (por ejemplo : el Glitch) celebran y privilegian est茅ticamente un enfoque del sonido de baja fidelidad.

SPIP | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0