Home > Glossary > Musicology of Electroacoustic Music [MEM] > Discourse within Electroacoustic Music > Rendering

Rendering

Latest update : 3 November 2007.

Articles in this section

  • English definition

    3 novembre 2007, par Pierre Couprie

    In considering the nature of representation through sound, Michel Chion proposes the term rendering in contrast to the term reproduction. The reproduction of a particular sound does not imply a perceptual and cognitive ’sound truth’ in a homologous fashion, particularly in an audio-visual context. For example, many examples of cinema sound effects exist where the sound heard is not a correlate reproduction of the source as suggested by the on-screen image. Often, a more (...)

  • Spanish definition

    3 novembre 2007, par Pierre Couprie

    Representación (Rendu / Rendering)
    Al considerar la naturaleza de la representación a través del sonido, Michel Chion propone el término representación (rendu en el original en francés, y rendering en su traducción al inglés) en contraste al término reproducción. La reproducción de un sonido particular no implica perceptiva y cognitivamente un "sonido verdadero", especialmente en un contexto audiovisual. Por ejemplo, hay muchos ejemplos de efectos sonoros de cine donde el sonido oído no es (...)

  • French definition

    3 novembre 2007, par Pierre Couprie

    Rendu
    En considérant la nature de la représentation à travers le son, Michel Chion propose le terme “rendu” en opposition au terme “reproduction”. La reproduction d’un son particulier n’implique pas un “son vrai” sur les plans perceptif et cognitif dans une même forme, particulièrement dans un contexte audiovisuel. Par exemple, de nombreux types d’effets sonores au cinéma existent lorsque le son entendu n’est pas une reproduction (...)

  • Italian definition

    3 novembre 2007, par Pierre Couprie

    Rendu
    Considerando la natura della rappresentazione attraverso il suono, Michel Chion propone il termine rendu (resa), rendimento in opposizione al termine reproduction, riproduzione. La riproduzione di un suono particolare non implica una “verità di suono” percettiva e cognitiva, soprattutto nel contesto audio-visivo. Per esempio, molti tipi di effetti sonori al cinema si hanno quando il suono ascoltato non è una riproduzione correlata e proveniente dalla fonte che si ha (...)